聆聽聲紋♫
作品介紹
- 年份｜2022
媒材｜聲音
作者｜回看工作室、許雁婷
《風景裡的聲流》
三峽，位於大漢溪、三峽溪、橫溪三條溪流交會處，地形略呈三角形，昔稱「三角湧」。此地較早期的居民可能為平埔族（凱達格蘭–龜崙人）。1685年，中國移民渡海至海山庄屯墾形成村落，1713年，墾戶陳合議請墾海山庄，平地逐漸成為漢人的世界，平埔族則日漸被漢化。根據文獻記載，自同、光緒以降，幾已無平埔人的社地。
最初到三峽開墾的漢人，相傳為泉州府安溪縣人董日旭，他於1755年由鶯歌至三峽地區來開墾，三峽最古老的祖師廟及興隆宮於此時期興建。事實上，三峽、鶯歌一帶平埔族群與漢人族群的衰盛消長，生活空間的混居、強勢族群對弱勢族群在文化上的覆蓋，或局部融合的過程，在北台灣其他地區，類似的歷史比比皆是。
這是一則聲音時空之旅，從19世紀後半起始。那是祖籍福建同安，來自新竹的詩人–林占梅，某日旅經三角湧，留下一首描寫近山傍水又鄰近市集—呈現三角湧獨特景致的詩篇。
口白：
黃漢坤〈三角湧山庄遠眺〉台語
黃君琪〈熟番歌〉安溪腔台語
潘梁芬英 女士 （凱達格蘭-巴賽族北投社長老-潘慧耀遺孀）
引用文本：
〈三角湧山庄遠眺〉，1864年，林占梅 作
〈熟番歌〉，1834年，柯培元 作
歷史錄音：
- 南管⟨山險峻⟩，廈門著名藝旦彩霞演唱，《聽到台灣歷史的聲音：1910-1945台灣戲曲唱片原音重現》，國立傳統藝術中心
- 哀歌(凱達格蘭巴賽語)，1936年，三貂社長者潘氏腰所唱（紀錄片《平埔記憶-再現噶瑪蘭與凱達格蘭聲影，國立臺灣大學出版中心）
- 凱達格蘭-巴賽族〈薈供歌〉– 淡水各社祭祀歌。演唱：潘梁芬英。
- 北管樂-客家八音〈大開門〉，首張商業唱片，1914年，日蓄公司。
祭典錄音：
- 三峽清水祖師廟迎尪公
特別感謝：陳家琦、鄭尹真、曾韻潔、陳政道